Наши преимущества
Перевод для нефтегазовой отрасли – одно из важнейших направлений нашей деятельности.

Переводим на 100+ языков, гарантируем высокое качество и уникальный сервис.
№1
в России по устным переводам и ТОП-3 по комплексу услуг (по версии translationrating.ru)
№ 2
среди отраслевых поставщиков нефтегаза и энергетики (по версии translationrating.ru)
ТОП-5
на рынке Восточной Европы (по данным международного агентства
Common Sense Advisory)
30-летняя отраслевая экспертиза
Выделенная проектно-отраслевая группа НЕФТЕГАЗ
Дипломированные переводчики с дополнительным образованием по техническим специальностям
Более 100 000 терминов в терминологической базе и
более 3 000 сегментов в отраслевой базе памяти переводов
Применение собственных программных разработок для повышения качества и оптимизации стоимости
переводов и локализации контента egotech.tech
Гибкие тарифные планы для выбора оптимального варианта для решения ваших задач и персональный клиентский менеджер 24/7
Системы автоматизированного перевода и Translation Memory (TM): SDL Trados, SmartCAT, MemoQ, Memsource
Многоуровневая система контроля качества (сертификаты ISO 9001:2015, ISO 17100:2015), гарантийный сертификат
Соглашение о неразглашении информации (NDA)
Архивация переводов документации клиентов на 5 лет
Таймлайн Компании ЭГО Транслейтинг
1990 год
Основание
ЗАО «Компания ЭГО Транслейтинг»
1995 год
Лидирующие позиции на рынке Санкт-Петербурга
2000 год
Выход на международные рынки
2005 год
Сертификация по международному стандарту ISO 9001:2000
2010 год
Развитие региональной сети
2016 год
Создание проектно-отраслевой группы НЕФТЕГАЗ
2020 год
Компания ЭГО Траслейтинг — №2
среди отраслевых поставщиков нефтегаза и энергетики в России
Услуги
Для более подробной информации и уточнения стоимости услуг заполните заявку в форме ниже
Перевод документации на всех стадиях проекта
• Проектная и рабочая документация;
• ТЭО, Pre-FEED, FEED, EPC;
• Национальные и международные стандарты;
• Лицензионные соглашения и контракты;
• Спецификации, технические задания, руководства по эксплуатации, паспорта безопасности.
Все виды устного перевода
• Сопровождение пусконаладки, шефмонтажа;
• Сопровождение первых лиц и делегаций;
• Перевод протокольных мероприятий, заседаний Советов директоров;
• Секретари-референты на деловые переговоры, в деловые поездки;
• Перевод для международных аттестационных, рейтинговых и аудиторских комиссий;
• Перевод для экспатов, гиды-переводчики;
• Удаленный перевод переговоров по видеоконференцсвязи (ВКС), телефонных переговоров;
• Облачное решение для дистанционного синхронного перевода.
Мультиязычная локализация
Digital ресурсы

• сайты, ПО, мобильные приложения;
• SEO-оптимизация, продвижение в интернете;
• SMM.

Аудиовизуальные материалы (озвучивание, субтитрирование)

• рекламные ролики, презентационные фильмы;
• обучающие ролики, курсы для внутреннего и внешнего применения.

Печатные рекламно-информационные материалы

• коммерческие предложения;
• презентационные буклеты, презентации ppt;
• каталоги изделий и услуг.
Перевод и легализация документов
• Юридические и финансовые документы для подписания международных контрактов;
• Документация для оформления: патентов на изобретение, лицензионных соглашений, товарных знаков;
• Документы для таможенного оформления при осуществлении ВЭД;
• Документы для валютного контроля;
• Личные документы для оформления выезда в принимающую страну;
• Проставление штампа Апостиль;
• Консульская легализация документов для стран, не входящих в Гаагскую конвенцию;
• Легализация перевода в консульствах и посольствах.
Многоцелевое обучение сотрудников языковым компетенциям
• Обучение иностранным языкам с акцентом на отраслевую лексику;
• Краткосрочное навыковое обучение, подготовка к переговорам и отраслевым выставкам;
• Тренинг "Межкультурная адаптация" и "Русский как иностранный";
• Подготовка и повышение квалификации;
• Дистанционное обучение персонала;
• Языковой аудит персонала.
Хотите узнать о нас подробнее?
Полную информацию о компании и оказываемых услугах Вы найдете в презентациях ниже:
Наши клиенты
Получите качественный перевод для нефтегазовой отрасли в самые короткие сроки
Пожалуйста, заполните форму:
Документы для расчета стоимости:
Нажимая кнопку "ОТПРАВИТЬ" Вы соглашаетесь с условиями политики конфиденциальности.
Получите качественный перевод для нефтегазовой отрасли в самые короткие сроки
Пожалуйста, заполните форму:
Документ для расчета стоимости:
Нажимая кнопку "ОТПРАВИТЬ" Вы соглашаетесь с условиями политики конфиденциальности.
Контакты отраслевой группы НЕФТЕГАЗ
E-mail: neftegaz@egotranslating.ru
Даниил Ухнаков
Руководитель
отраслевой группы
8 800 100 22 10 (доб. 285)
+7 (999) 537 53 53
Павел Тюрнин
Менеджер по работе с клиентами отраслевой группы
8 800 100 22 10 (доб. 282)
+7 (931) 361 33 12
Ольга Промогайбо
Руководитель проектов отраслевой группы
8 800 100 22 10 (доб. 293)
+7 981 684 35 32