military@egotranslating.ru
Устный и письменный переводчик французского языка
Специализация:
Переводчик или преподаватель французского языка. Дополнительная специализация в технической области приветствуется.

Основные интересующие тематики для перевода:
• Авиакосмическая промышленность
• Автомобилестроение
• ВПК
• Машиностроение
• Медицина
• Металлургия
• Электротехника
• Горнодобывающая промышленность
• Нефтегазовая промышленность
• Энергетика

Описание:
Технический письменный и устный перевод.

Требования:
- для письменных переводчиков обязательное владение навыками работы с CAT-инструментами: Memsource и Trados,
- для устных переводчиков обязательно наличие опыта работы на проектах с военной техникой, готовность к длительным и краткосрочным командировкам по России и за рубеж.

Условия:
- владение французским языком на уровне С1-С2,
- грамотная письменная и устная речь на русском языке,
- перед назначением на письменный проект потребуется пройти тестирование для проверки адекватности и эквивалентности вашего перевода,
- перед назначением на устный проект потребуется пройти собеседование и заполнить анкету с основной информацией о вас.
Устный переводчик английского языка
Специализация:
Переводчик или преподаватель английского языка. Дополнительная специализация в технической области приветствуется.

Основные интересующие тематики для перевода:
Авиакосмическая промышленность
Автомобилестроение
ВПК
Машиностроение
Медицина
Металлургия
Электротехника
Горнодобывающая промышленность
Нефтегазовая промышленность
Энергетика

Описание:
Технический письменный и устный перевод.

Требования:
-владение английским языком на уровне С1-С2,
- грамотная речь на русском языке,
- наличие опыта работы на проектах с военной техникой, готовность к длительным и краткосрочным командировкам по России и за рубеж.

Условия:
Перед назначением на устный проект потребуется пройти собеседование и заполнить анкету с основной информацией о вас.

Корректор
Специализация:
Литература, филология, русский язык. Дополнительные сертификаты повышения квалификации в области редактуры/корректуры текстов приветствуются.

Описание:
- вычитка текста, исправление орфографических, пунктуационных ошибок и опечаток,
- отслеживание соответствия набранного текста оригиналу,

Требования:
- владение английским языком на уровне не ниже Intermediate,
- грамотность, знание норм и правил русского языка,
- знание стилистических норм,
- внимательность и усидчивость,

Условия:
Потребуется пройти тест по корректуре текста.

Откликнуться на вакансию
Заполните данные, мы свяжемся с вами
Позиция
© All Rights Reserved.
EGOTRANSLATING COMPANY
  • Контакты:
8 800 100 22 10
military@egotranslating.com